Competing interests render the solution of preference erosion highly complex, exacerbated by a long-standing dispute on EU banana tariffs.
وتؤدي المصالح المتنافسة إلى شدّة تعقّد الحل إزاء تآكل الأفضليات الذي فاقمه نزاع طويل بشأن التعريفات الجمركية المفروضة على الموز في الاتحاد الأوروبي.
As evidence of its claim for losses related to business transaction or course of dealing, Internationale provided details of the dispute with the customs authorities, a transcript of the appeal to the Customs Court and a chronology of the legal proceeding which took place between 1985 and 1989.
قدمت الشركة، كأدلة على مطالبتها بالتعويض عن الخسائر المتصلة بالصفقات التجارية أو بسير التعاملات، تفاصيل عن نزاعها مع السلطات الجمركية، ومستنسخاً من الطعن المقدم أمام محكمة الجمارك، والتسلسل الزمني للإجراءات القانونية التي اتخذت خلال الفترة الواقعة بين عامي 1985 و1989.
Intrinsic vulnerability made for heightened exposure topolitical shocks, and disputes about a Central European customsunion and about war reparations was enough to topple a house ofcards.
ولقد مهد هذا الضعف المتأصل الطريق أمام التعرض الشديدللصدمات السياسية، والنزاعات حول الاتحاد الجمركي لبلدان وسط أوروبا،وكان مجرد الحديث عن تعويضات الحرب كافياً لإسقاط ذلك البيت المصنوعمن ورق.